1
00:00:00,000 --> 00:00:04,733
Du endrer mitt enkle lille mysterium
til noe utilgivelig grovt.

2
00:00:04,805 --> 00:00:08,332
Nei, jeg forvandler den kjedelige, lille boken din
inn i et all-time hit-bilde.

3
00:00:10,644 --> 00:00:13,772
Hva vet jeg om bildet?
Det er en skrekkfilm fra videregående skole
med sexy danser.

4
00:00:13,847 --> 00:00:17,715
Du kutter ut hver linje som kreves
skuespillerferdigheter, slik at du kunne få
din lille lekekamerat på skjermen.

5
00:00:17,785 --> 00:00:20,720
Jeg vet. Vil dra
skinny-dipping i havet?

6
00:00:20,788 --> 00:00:23,689
– Jeg pleide å bo på strandhuset.
– Har du spørsmål
om scenen?

7
00:00:23,757 --> 00:00:26,954
– Vi elsker.
– Dette er en drapsetterforskning.

8
00:00:27,027 --> 00:00:29,427
Norman! Stopp den mannen!
Stopp ham!

9
00:01:32,826 --> 00:01:36,091
[Måker skriker]

10
00:01:39,933 --> 00:01:42,800
[Knirkende stol]

11
00:01:50,978 --> 00:01:53,970
Jeg har bestemt meg for å gå tilbake til
bajonetten. Det er mye renere.

12
00:01:54,047 --> 00:01:58,381
[Ethan]
Hvordan er det?
Å, jeg snakket bare til meg selv. Ikke noe.

13
00:02:05,926 --> 00:02:10,260
[Klamrer]

14
00:02:11,465 --> 00:02:15,799
Ethan. Ethan!
Jeg beklager. Jeg prøver å skrive.

15
00:02:15,869 --> 00:02:18,531
Det er greit.
Du forstyrrer meg ikke.

16
00:02:18,605 --> 00:02:20,937
Vel, jeg er glad for å høre det.
[Lirer]

17
00:02:21,008 --> 00:02:23,499
Det er vel ikke det
en roligere måte å gjøre det på?

18
00:02:23,577 --> 00:02:25,909
Ingen måte jeg vet om.

19
00:02:27,481 --> 00:02:30,473
[Klamrer]

20
00:02:36,190 --> 00:02:39,853
[Telefonen ringer]
Åh.

21
00:02:42,362 --> 00:02:45,024
Hallo. Hei Agnes.

22
00:02:45,098 --> 00:02:48,761
Så hyggelig å høre fra deg.
[Klamring fortsetter]

23
00:02:48,835 --> 00:02:54,171
Agnes, jeg beklager. Jeg kan ikke snakke akkurat nå.
Jeg er midt i et avgjørende kapittel.

24
00:02:54,241 --> 00:02:57,233
[Klamrer]
Agnes, det må du
si ifra.

25
00:02:57,311 --> 00:03:02,044
Vel, Ethan fikser avløpet.
Han er under vasken. Hva?

26
00:03:02,115 --> 00:03:05,414
Virkelig? De snakker om
en av bøkene mine?

27
00:03:06,920 --> 00:03:09,582
Vel, kanskje jeg kunne se
i et par sekunder.

28
00:03:09,656 --> 00:03:13,649
Takk så mye
for at du ringte meg, Agnes.
Jeg ringer deg tilbake.

29
00:03:16,830 --> 00:03:18,821
[Mann]
Jerry Lydecker.

30
00:03:18,899 --> 00:03:22,391
Jerry, hvorfor ringer vi deg
Hollywoods mest kontroversielle produsent?

31
00:03:22,469 --> 00:03:24,767
Vel, fordi du hater bildene mine.
Kritikerne hater bildene mine.

32
00:03:24,838 --> 00:03:27,170
Alle hater bildene mine,
unntatt offentligheten.

33
00:03:27,241 --> 00:03:29,402
[Mann]
Og i dag begynte du å skyte
en ny film.

34
00:03:29,476 --> 00:03:32,036
Ja.J.B. Fletchers
The Corpse Dansed at Midnight.

35
00:03:32,112 --> 00:03:34,103
Nå Fletcher-boken
var en stor suksess.

36
00:03:34,181 --> 00:03:36,376
Forutser du
enda en billettsuksess?

37
00:03:36,450 --> 00:03:39,283
Den har alt
dagens unge filmgjengere vil ha.
Musikk, sex og vold.

38
00:03:39,353 --> 00:03:41,821
For mye vold kanskje?
Hva er for mye?

39
00:03:41,888 --> 00:03:47,053
Jeg sikter til scenen der
den psykotiske morderen bruker en flammekaster
på en gruppe breakdansere.

40
00:03:47,127 --> 00:03:50,460
Det er ikke min bok.
Jeg skrev ikke det.
[Skulder]

41
00:03:50,530 --> 00:03:53,693
Ser ut som det Mr. Lydecker
legger noen av sine egne ideer
inn i filmen.

42
00:03:53,767 --> 00:03:56,065
Vel, det er på høy tid
de hørte noen av ideene mine.

43
00:03:56,136 --> 00:03:58,627
Ringer du TV-stasjonen?
Forlaget mitt.

44
00:03:58,705 --> 00:04:03,142
Jeg skal slutte med dette tullet
selv om jeg må fly ut til Hollywood.

45
00:04:09,216 --> 00:04:11,343
Hva vet jeg om bildet?

46
00:04:11,418 --> 00:04:16,412
Vel, det er garantert kassamagi,
det er alt.

47
00:04:16,490 --> 00:04:20,790
[Lirer]
Det er en kombinasjon av Halloween,
Porky's og Flashdance.

48
00:04:20,861 --> 00:04:23,193
Du kan ikke være seriøs.

49
00:04:23,263 --> 00:04:26,391
[ler]
Å, ja. Du har deg selv
en varm eiendom her, Mrs. Fletcher.

50
00:04:26,466 --> 00:04:29,697
Du burde følge det opp raskt.
Har du skrevet andre bøker som denne?

51
00:04:29,770 --> 00:04:32,432
Jeg har aldri skrevet en slik bok.

52
00:04:32,506 --> 00:04:35,339
Se, jeg vet ikke hva
min forlegger fortalte deg, herr Strindberg,

53
00:04:35,409 --> 00:04:39,345
men jeg kom ikke ut hit
å dra nytte av
en uutholdelig situasjon.

54
00:04:39,413 --> 00:04:42,280
Sier du at du ikke vil
en del av handlingen?

55
00:04:42,349 --> 00:04:44,840
Jeg vil bare
bestemme mine juridiske rettigheter...

56
00:04:44,918 --> 00:04:48,684
for å forhindre at filmprodusenten
fra å fornedre romanen min.

57
00:04:48,755 --> 00:04:53,385
– Jeg ble fortalt at du kunne hjelpe meg.
- Mrs. Fletcher, jeg gjør avtaler.

58
00:04:53,460 --> 00:04:57,328
Og tilsynelatende
du vil ikke ha en avtale.
Så hva kan jeg gjøre?

59
00:04:57,397 --> 00:05:03,131
Se, jeg skal fortelle deg det.
Uh, jeg tildeler noen fra staben min
for å finne ut kontrakten din, så tar vi kontakt.

60
00:05:03,203 --> 00:05:06,866
Når?
Vel, ikke bekymre deg for det.
Slappe av. Kos deg.

61
00:05:06,940 --> 00:05:09,932
Er dette din første tur til LA.
Å, ja. Men jeg vil få
dette ordnet seg.

62
00:05:10,010 --> 00:05:13,411
Vel, du kommer til å elske det.
Du bør dra til Disneyland.
Bondens marked.

63
00:05:13,480 --> 00:05:16,472
Ta en Hollywood-tur.
La Brea Tjæregroper. Ha en ball.

64
00:05:16,550 --> 00:05:20,145
Jeg har ikke tid til...
Mrs. Fletcher, det har det vært
flott å møte deg.

65
00:05:20,220 --> 00:05:23,212
La oss spise lunsj en gang
før du flyr tilbake østover, ok?

66
00:05:23,290 --> 00:05:26,782
Takk for problemer,
Herr Strindberg.
Sikker.

67
00:05:31,098 --> 00:05:33,430
Jeg beklager å være en pest på dette,

68
00:05:33,500 --> 00:05:38,335
men jeg er forfatteren av boken
det er visstnok grunnlaget for
Mr. Lydeckers film.

69
00:05:38,405 --> 00:05:42,068
Se, jeg bryr meg ikke om
du er Jackie Collins.
Du kommer ikke inn uten pass.

70
00:05:42,142 --> 00:05:45,634
Hold den. Hold ut, Paddy.
Jeg går god for fru Fletcher.

71
00:05:45,712 --> 00:05:48,545
Sett henne ned som gjesten min.
Klart det,
Frøken Quintessa.

72
00:05:48,615 --> 00:05:52,449
Hopp inn.
Det er så hyggelig av deg.
Takk.

73
00:05:52,519 --> 00:05:56,853
Å herregud.
Jeg begynte å gi opp håpet
noen gang å komme inn.

74
00:05:56,923 --> 00:06:02,225
Jeg er Marta Quintessa.
Jeg er kostymedesigneren for
The Corpse Dansed at Midnight.

75
00:06:06,566 --> 00:06:09,399
Ok. Stor. Stor.
Gå deg vill.

76
00:06:17,577 --> 00:06:20,410
Du løy for meg, baby.

77
00:06:20,480 --> 00:06:23,813
Jerry...
Jeg sjekket med dramatreneren din.

78
00:06:23,884 --> 00:06:27,547
Du avlyste de ekstra øktene.

79
00:06:27,621 --> 00:06:31,785
Jeg mente å fortelle deg det.
Ja, visst gjorde du det.

80
00:06:31,858 --> 00:06:35,521
Jeg ville bare ikke ha deg
å være sint på meg.
[puster ut]

81
00:06:40,367 --> 00:06:45,031
Du lyver fortsatt. Eva, jeg vet
du ser en fyr.

82
00:06:45,105 --> 00:06:47,039
Nei.

83
00:06:48,875 --> 00:06:53,869
Jeg vil ikke vite hvem han er...
bare stopp.

84
00:06:55,715 --> 00:06:58,206
Å, Jerry...
Stopp. Hører du meg?

85
00:07:01,555 --> 00:07:05,218
Du har det bra, Eve.
Et par fine bilder.

86
00:07:05,292 --> 00:07:08,455
Men du er ikke der ennå.

87
00:07:08,528 --> 00:07:12,692
Når dette bildet er sluppet,
du kommer til å bli en stor stjerne.

88
00:07:14,100 --> 00:07:16,933
Det blir ikke noe rom
i livet ditt for noen andre.

89
00:07:17,003 --> 00:07:20,495
[Mann]
Frøken Crystal.
Jeg er fremtiden din, Eve.

90
00:07:20,574 --> 00:07:23,702
Frøken Crystal?
Husk det.

91
00:07:23,777 --> 00:07:26,439
- Vi er klare for øving, frøken Crystal.
- Hun kommer straks ut.

92
00:07:26,513 --> 00:07:30,005
Ok, visst.
Når hun er klar, Mr. Lydecker.

93
00:07:34,921 --> 00:07:39,790
Jeg elsket boken din, Mrs. Fletcher,
som er mer enn jeg kan si
for manus.

94
00:07:39,860 --> 00:07:44,194
Jerry og forfatteren gjorde det
en fantastisk jobb med å kaste bort historien din.

95
00:07:44,264 --> 00:07:47,631
Vel, jeg må innrømme, jeg har ikke lest den.
Ingen sendte meg en kopi.

96
00:07:47,701 --> 00:07:50,033
Vel, jeg har en ekstra her.
Hvorfor tar du ikke dette?

97
00:07:50,103 --> 00:07:52,037
Så hyggelig av deg.

98
00:07:52,105 --> 00:07:57,338
Jeg håper du har et sterkt hjerte, kjære,
og en enda sterkere mage.
[Begge ler]

99
00:08:01,848 --> 00:08:06,512
JerryJerry.
Hvorfor har du aldri
returnere telefonsamtalene mine?

100
00:08:06,586 --> 00:08:09,749
Ikke noe personlig.
Jeg ringer ikke tilbake til noen.

101
00:08:09,823 --> 00:08:13,315
Det er en god linje. Jeg skal bruke den.
Hør, kontraktene mine kom endelig igjennom.

102
00:08:13,393 --> 00:08:16,726
Poengene du lovet meg
for å skrive manus under pris...
de er ikke der. Hva skjedde?

103
00:08:16,796 --> 00:08:19,629
Business Affairs.
Bare en feil, ikke sant?

104
00:08:19,699 --> 00:08:22,031
De sa det var mer enn
du var verdt.

105
00:08:22,102 --> 00:08:25,196
Hør her, det er manuset mitt
du skyter der inne,
og, eh, hva ville du gjort uten den?

106
00:08:25,272 --> 00:08:29,902
Fortell meg om din Oscar-nominasjon
da du var 25.
Du kjenner kredittene mine.

107
00:08:29,976 --> 00:08:34,538
Ja, jeg kjenner kredittene dine.
Aldrende vidunderkind. Utbrent av
piller og sprit før du var 30.

108
00:08:34,614 --> 00:08:38,516
Se, jeg er en alkoholiker i bedring.
Jeg er også en god forfatter,
og det vet du også.

109
00:08:38,585 --> 00:08:41,213
Ja? Det var derfor jeg måtte gjøre det
en side én omskriving på manuset ditt.

110
00:08:41,288 --> 00:08:45,952
Du kutter ut hver linje som kreves
skuespillerferdigheter, slik at du kunne få
din lille lekekamerat på skjermen.

111
00:08:46,026 --> 00:08:49,928
Kompis, du skrev nettopp billetten din
av denne tomten. Jeg vil ikke ha deg rundt.

112
00:08:49,996 --> 00:08:51,554
Du er dårlige nyheter.

113
00:08:51,631 --> 00:08:55,829
Ja? Vel, bare husk.
Bildet er ikke over
til studiepoengene ruller.

114
00:08:55,902 --> 00:08:59,804
Vel, kjære, det er godt å se deg
ser så munter ut om morgenen.

115
00:08:59,873 --> 00:09:03,206
Har du sovet godt, kjære?
Jeg lette etter deg.

116
00:09:03,276 --> 00:09:05,244
Jeg har en fantastisk overraskelse til deg.

117
00:09:05,312 --> 00:09:09,146
Jeg vil at du skal møte Jessica Fletcher,
hvem er den opprinnelige forfatteren.

118
00:09:09,215 --> 00:09:12,878
Hyggelig å møte deg.
Marta, vi har et problem.

119
00:09:12,953 --> 00:09:15,786
Uh, unnskyld meg, Mr. Lydecker,
men når det passer deg,

120
00:09:15,855 --> 00:09:19,882
Jeg vil ha noen minutter av tiden din
å snakke om bildet vårt.
Kanskje senere, ok?

121
00:09:19,960 --> 00:09:22,121
Vel, kan du være mer spesifikk?

122
00:09:22,195 --> 00:09:24,595
Jeg mener, tross alt, dette er noe
av stor betydning for meg.

123
00:09:24,664 --> 00:09:28,896
- Kontoret mitt, først
etter lunsj, ok?
- Takk.

124
00:09:30,303 --> 00:09:34,137
Evas kostymer.
Den marsjerende bandsekvensen,
det glitrende nummeret?

125
00:09:34,207 --> 00:09:36,505
Hun hater det.
Hun sier at det får henne til å se ut som et barn.

126
00:09:36,576 --> 00:09:39,636
Vet hun det
spiller hun en tenåring?

127
00:09:39,713 --> 00:09:42,113
Sex det opp.
Klipp den ned foran,
høyere på sidene.

128
00:09:42,182 --> 00:09:44,673
Kjære, hvis jeg skjærer den høyere,
det vil ikke være annet enn et belte igjen.

129
00:09:44,751 --> 00:09:47,743
Jerry, jeg nekter å være det
behandlet på denne måten.

130
00:09:47,821 --> 00:09:50,483
Den jenta vet ingenting
om kostymer.

131
00:09:50,557 --> 00:09:54,891
Greit. Stille folk, takk.
For øving.

132
00:09:56,296 --> 00:10:01,632
[Mann]
Jenny er jordnær, sexy, sensuell.
Hun er et vilt hunndyr...

133
00:10:01,701 --> 00:10:03,862
som vil gjøre noe
for gutten hun elsker.

134
00:10:03,937 --> 00:10:07,600
Men-men hvorfor gjør han det
vil du gjøre det på en kirkegård?
Det er sykt.

135
00:10:07,674 --> 00:10:10,837
Ja, men husk,
vennene hans har vært
fryktelig myrdet.

136
00:10:10,910 --> 00:10:13,310
Han trosser døden
med en gledeshandling.

137
00:10:13,380 --> 00:10:17,544
Da vet han at morderen ser på?
Nei, nei, kjære.
Det er symbolsk.

138
00:10:17,617 --> 00:10:22,953
Han er på dette kalde, dystre, døde stedet
med denne ville, varme, medgjørlige kvinnen.

139
00:10:23,023 --> 00:10:26,459
Høres kinky ut.
Nei, nei, nei.
Det er rikt.

140
00:10:26,526 --> 00:10:29,051
Hei.
Hvordan har du det?

141
00:10:29,129 --> 00:10:31,859
Hei, Ross, Ross.
Hør, jeg beklager at jeg er sen.

142
00:10:31,931 --> 00:10:34,422
De dumme sminkemenneskene
ønsket å legge kroppssminke
over meg.

143
00:10:34,501 --> 00:10:37,163
Kan du tro det?
Med brunfargen min?
Du ser bra ut, Scott.

144
00:10:37,237 --> 00:10:41,003
Har du spørsmål
om scenen?
Vi elsker.

145
00:10:42,709 --> 00:10:46,201
Greit. La oss gjøre det.
Gå til nummer én posisjoner.

146
00:10:46,279 --> 00:10:49,442
Dette er en komplett generalprøve.
Jeg vil ha alle vekk herfra.

147
00:10:49,516 --> 00:10:54,215
Ok. La oss tømme settet, takk.
La oss tømme alle.
Det betyr alle.

148
00:10:54,287 --> 00:10:57,450
[Buzzer summer]
Alt fungerer
for denne.

149
00:10:59,059 --> 00:11:02,222
Alle i posisjon.
Skyt øvelsen!

150
00:11:02,295 --> 00:11:06,129
Greit. Ingen stopper opp i dette.

151
00:11:06,199 --> 00:11:09,362
Vi skal gå
hele veien i denne.

152
00:11:09,436 --> 00:11:11,267
[Mann]
Vent. Her borte.

153
00:11:11,337 --> 00:11:16,502
[Ross]
Alle der ute, vær så snill.
Takk. Tusen takk.

154
00:11:16,576 --> 00:11:19,067
Beklager, du skal
må dra, frue.
Hvorfor?

155
00:11:19,145 --> 00:11:22,137
Vel, vi rydder settet
for nakenscenen.
Kom igjen. Vennligst.

156
00:11:29,189 --> 00:11:32,681
Kom igjen.
Nakenhet er nødvendig for historien.

157
00:11:32,759 --> 00:11:35,023
Det avslører Jennys sanne karakter.

158
00:11:35,095 --> 00:11:40,761
I min historie var "Jenny" "Johnny",
den 10 år gamle sønnen til
en presbyteriansk minister,

159
00:11:40,834 --> 00:11:44,429
og han tok ikke av seg skjorta
på 200 sider.

160
00:11:44,504 --> 00:11:47,962
Så jeg gjorde noen endringer.
Herr Lydecker,
Jeg vil ikke karpe,

161
00:11:48,041 --> 00:11:53,980
men helt ærlig så er du det
endrer mitt enkle lille mysterium
til noe utilgivelig grovt.

162
00:11:54,047 --> 00:11:57,915
Nei. Jeg gjør den kjedelige, lille boken din
inn i et all-time hit-bilde.

163
00:11:57,984 --> 00:12:01,215
Men det er sikkert derfor du kjøpte den
var fordi det var en bestselger.

164
00:12:01,287 --> 00:12:03,915
Feil.
[Lirer]

165
00:12:03,990 --> 00:12:08,620
Jeg kjøpte den for tittelen.
Jeg skjønner.

166
00:12:08,695 --> 00:12:14,361
Vel, det har seg sånn
mitt navn og mitt rykte
er knyttet til den tittelen.

167
00:12:14,434 --> 00:12:19,599
Nå vil jeg ikke virke uenig,
men jeg tror at jeg har rett
for å beskytte mine interesser.

168
00:12:19,672 --> 00:12:22,835
Feil igjen.
Jeg kjøpte rettighetene dine.

169
00:12:23,843 --> 00:12:27,836
Du kan ikke stoppe meg fra
gjør hva jeg vil med historien din.

170
00:12:27,914 --> 00:12:30,906
Bare fordi den allmektige ga folk
smak for hummer...

171
00:12:30,984 --> 00:12:33,817
betyr ikke at han ga hummer
en smak for å bli kokt levende.

172
00:12:33,887 --> 00:12:36,879
Jeg beklager, Mr. Lydecker, men jeg skal
gjør det jeg må gjøre...

173
00:12:36,956 --> 00:12:39,447
for å stoppe dette bildet.

174
00:12:41,694 --> 00:12:44,959
[banker]
Ja?

175
00:12:45,031 --> 00:12:49,365
Mrs. Fletcher?
Ja.

176
00:12:49,435 --> 00:12:52,427
Jeg er fra Carr, Strindberg
og Roth.

177
00:12:59,779 --> 00:13:03,613
Hvilken er du?
[ler]
Faktisk ingen av de ovennevnte.

178
00:13:03,683 --> 00:13:06,345
Jeg er Norman Lester,
et juniormedlem i firmaet.

179
00:13:06,419 --> 00:13:10,583
Marty Strindberg sendte meg.
Åh. Kom inn, vær så snill.

180
00:13:10,657 --> 00:13:13,820
Takk.
Beklager hvis jeg ser skuffet ut,

181
00:13:13,893 --> 00:13:19,058
men jeg ventet
en kanne med te og romservice
med litt aspirin.

182
00:13:19,132 --> 00:13:22,465
Jeg så Mr. Lydecker i dag, og jeg...

183
00:13:22,535 --> 00:13:26,528
Jeg er redd for at jeg helt
mistet besinnelsen med ham.

184
00:13:26,606 --> 00:13:31,703
Ja, vel...
[Mirer]
Han-han har den effekten på folk.

185
00:13:31,778 --> 00:13:35,612
Vel, eh, Mrs. Fletcher,
Jeg søkte i filen vår,

186
00:13:35,682 --> 00:13:40,676
og jeg fant endelig en kopi
av kontrakten
med din opprinnelige utgiver.

187
00:13:40,753 --> 00:13:45,554
Å, bra.
Plutselig føler jeg meg så mye bedre.

188
00:13:45,625 --> 00:13:49,288
Eh... [Klar halsen]
"Mens partiet av første par" ...

189
00:13:49,362 --> 00:13:53,264
eh, det er forlaget...
og eh, "gjør herved"...

190
00:13:53,333 --> 00:13:55,494
Unnskyld meg, Norman.
Hmm?

191
00:13:55,568 --> 00:13:57,399
Kan jeg lese dette, vær så snill?

192
00:13:57,470 --> 00:14:00,803
Vel, du kan kanskje ikke lese den.
Det er på juridisk.

193
00:14:02,642 --> 00:14:04,974
[sukk]

194
00:14:07,814 --> 00:14:10,647
[Tsks]
Å, herregud.

195
00:14:12,118 --> 00:14:16,782
- Har du det bra?
– Jeg kan ikke tro at jeg signerte dette.

196
00:14:16,856 --> 00:14:19,484
Mr. Lydecker hadde rett.

197
00:14:19,559 --> 00:14:23,962
Jeg signerte rettigheten min
å forstyrre filmen.

198
00:14:24,030 --> 00:14:27,124
[Papir krøller seg sammen]
Å, jeg føler meg så dum.

199
00:14:28,801 --> 00:14:31,395
Vel, jeg antar at det ikke er noe annet å gjøre
men for å gjøre opp.

200
00:14:31,471 --> 00:14:34,304
- Lage hva?
- Så vondt som det høres ut,

201
00:14:34,374 --> 00:14:37,707
Jeg skylder herr Lydecker en unnskyldning.

202
00:14:37,777 --> 00:14:39,768
Mr. Lydecker er ikke med.

203
00:14:39,846 --> 00:14:42,838
Han gikk til visningsrommet
og derfra skulle han
direkte til settet.

204
00:14:42,916 --> 00:14:45,077
Jeg antar at du mener trinn 3?

205
00:14:45,151 --> 00:14:49,144
Nei, de pakket tidlig for dagen.
Jeg foreslår at du ringer Mr. Lydecker i morgen.

206
00:14:49,222 --> 00:14:53,716
Det jeg må gjøre kan ikke gjøres
på telefonen. Unnskyld meg.

207
00:15:00,833 --> 00:15:02,767
Mr. Lydecker?

208
00:15:10,443 --> 00:15:12,377
Mr. Lydecker?

209
00:15:39,739 --> 00:15:43,402
Unnskyld meg, dame.
Hvorfor sniker du deg rundt
et øde lydbilde?

210
00:15:43,476 --> 00:15:47,970
Å, jeg skulle hente politiet.
Det har vært en forferdelig ulykke
her på settet.

211
00:15:48,047 --> 00:15:51,380
Ja, vel,
hvorfor ikke bare gå og se, hva?
Åh.

212
00:15:53,886 --> 00:15:56,878
Det er rett der borte. Ser du?
Rett der bak steinen.

213
00:16:00,426 --> 00:16:02,485
- Mr. Lydecker.
- Jeg er redd han er død.

214
00:16:02,562 --> 00:16:05,793
Jeg tror han ble slått over hodet
med den tungmetallurnen.

215
00:16:05,865 --> 00:16:09,858
- Sikkerhet, vi har et drap på trinn 3.
- Si hva?

216
00:16:09,936 --> 00:16:13,269
Mord, Charlie,
og jeg tror jeg fikk tak i morderen.

217
00:16:13,339 --> 00:16:15,136
[Skulder]

218
00:16:16,776 --> 00:16:19,438
Dekk ham.
[Klar halsen]

219
00:16:33,459 --> 00:16:36,553
Unnskyld meg.
Har du mistet noe?

220
00:16:36,629 --> 00:16:40,963
En gullknapp med
et veldig interessant design.
Bare jeg mistet den ikke. Jeg fant den.

221
00:16:41,034 --> 00:16:44,697
Akkurat der.
Ved siden av kroppen.
Ok, ok. Kom igjen.

222
00:16:44,771 --> 00:16:48,935
La meg se det.
Vel, jeg absolutt
tok den ikke opp.

223
00:16:49,008 --> 00:16:54,002
Jeg lot den ligge der, urørt.
Det kan være en veldig verdifull ledetråd.

224
00:16:54,080 --> 00:16:56,742
[puster ut høyt]

225
00:16:56,816 --> 00:17:00,980
L... Jeg ser ikke
hvilken som helst gullknapp.

226
00:17:01,054 --> 00:17:04,046
Vel, ikke jeg heller,
men det var akkurat der.

227
00:17:04,123 --> 00:17:07,957
Da jeg gikk for å ringe etter hjelp,
Jeg var bare borte i omtrent 30 sekunder.

228
00:17:08,027 --> 00:17:10,518
Så knappen forsvant
på 30 sekunder?

229
00:17:11,464 --> 00:17:15,457
Kanskje morderen
gjemte seg bak settet.

230
00:17:15,535 --> 00:17:19,198
Nå så han meg finne den,
og han innså at det kunne være belastende,

231
00:17:19,272 --> 00:17:23,106
så han tok den
mens jeg snakket med... til vakten,

232
00:17:23,176 --> 00:17:25,110
og deretter
han gled ut av bygningen.

233
00:17:25,178 --> 00:17:30,673
Det er en veldig interessant teori.
du har noen tanker om
Jimmy Hoffa-forsvinningen?

234
00:17:30,750 --> 00:17:33,412
Det er ikke nødvendig
sarkastisk, løytnant.

235
00:17:33,486 --> 00:17:36,478
Jeg beklager.
Jeg fikk ikke med meg navnet ditt.
Hernandez. Mike Hernandez.

236
00:17:36,556 --> 00:17:39,548
Og du er?
Å Jessica Fletcher.

237
00:17:39,625 --> 00:17:43,891
Fletcher? Er ikke det fyren
som har skrevet boken
at Lydecker filmet?

238
00:17:43,963 --> 00:17:46,295
Fikk et par initialer foran.
Hva...

239
00:17:46,365 --> 00:17:50,233
J.B. "B" for Beatrice.

240
00:17:50,303 --> 00:17:53,966
Det er deg, er det ikke?
Hei, dette er kjempefint.

241
00:17:54,040 --> 00:17:57,635
Det er en glede å møte deg.
Jeg skriver litt selv.

242
00:17:57,710 --> 00:18:00,304
Åh.
Vel, det har jeg aldri
solgte hva som helst.

243
00:18:00,379 --> 00:18:04,816
Men jeg har et manus med en agent.
Det er en viss interesse for det for en TV-film.

244
00:18:04,884 --> 00:18:07,648
Så fint.
Ja. Hør, J.B.

245
00:18:08,821 --> 00:18:12,655
Forsiktig, pass på skrittet ditt.
Har du noen teorier
om drapet?

246
00:18:12,725 --> 00:18:15,387
Å, jeg legger igjen teorier
til ekspertene, løytnant.

247
00:18:15,461 --> 00:18:18,862
Jeg er bare en mysterieforfatter.
Jeg er ingen detektiv.

248
00:18:18,931 --> 00:18:22,423
Unnskyld meg. Unnskyld meg.
Hva i helvete skjer her inne?

249
00:18:22,502 --> 00:18:25,335
Vent litt.
Hold den. Hold den.

250
00:18:25,404 --> 00:18:28,669
Løytnant Hernandez.
Hvem er du?

251
00:18:28,741 --> 00:18:32,768
Ross Haley. Jeg regisserer dette bildet.
Dette er Marta Quintessa.
Hun holder på med kostymene.

252
00:18:32,845 --> 00:18:37,111
- Hvorfor er alle dere politi her?
- Har ingen fortalt deg det ennå?

253
00:18:37,183 --> 00:18:40,675
Nei, løytnant. Vi var inne
damegarderoben går over
kostymet skifter.

254
00:18:40,753 --> 00:18:44,917
Hørte sirenene, gikk ut,
så politibilen
foran lydbildet.

255
00:18:44,991 --> 00:18:50,520
- Ross, jeg tror det har vært en ulykke.
- Nei, nei. Ingen ulykke.

256
00:18:52,031 --> 00:18:54,329
Hvem er det?

257
00:18:55,434 --> 00:18:57,959
- [Marta gasps]
- Huff. Ta det med ro.

258
00:18:58,037 --> 00:19:01,200
Få henne hit.
Kom rett hit.

259
00:19:01,274 --> 00:19:04,607
Hjelp henne...
La henne sette seg ned der.
Det er bra. Det stemmer.

260
00:19:04,677 --> 00:19:09,171
Trekk pusten dypt, kjære.
Fyll lungene med luft.
Det er bedre. Det er...

261
00:19:09,248 --> 00:19:12,411
[gispe]
Det er bedre. Det må ha vært
et forferdelig sjokk for deg.

262
00:19:12,485 --> 00:19:15,477
Jeg skal hente deg
litt kaldt vann.
Å takk.

263
00:19:16,722 --> 00:19:20,886
Kjenner noen av dere noen
som kan ha hatt en grunn
å drepe Lydecker?

264
00:19:20,960 --> 00:19:24,726
Enhver? Hva med alle?
Vil de mistenkte være så snille
danner en dobbel linje.

265
00:19:26,132 --> 00:19:29,226
Løytnant, Jerry var ikke akkurat det
Amerikas kjæreste.

266
00:19:29,302 --> 00:19:34,239
Spesielt etter at han startet denne filmen.
Jeg mener, til og med hans beste venner
begynte å hate ham.

267
00:19:34,307 --> 00:19:37,140
Forresten, løytnant.
Beklager å ta dette opp,

268
00:19:37,210 --> 00:19:42,204
men, eh, burde ikke noen
fortell stjernen vår at hun-henne
starmaker har gått til sin skaper?

269
00:19:42,281 --> 00:19:45,273
- Å, ja, Eve.
- Eva? Eve hvem?

270
00:19:45,351 --> 00:19:49,845
Eve Crystal. Hun og Jerry
var ganske nærme.

271
00:19:49,922 --> 00:19:52,755
Hun dro rett etter
skytingen i dag.

272
00:19:52,825 --> 00:19:56,727
Jeg ville fortalt henne selv,
men jeg har en avtale
med studiomessingen.

273
00:19:56,796 --> 00:20:00,630
Vel, det er ingen kjærlighet tapt
mellom oss.

274
00:20:00,700 --> 00:20:04,033
Jeg tror det bare ville
gjøre det verre
hvis jeg fortalte henne det.

275
00:20:04,103 --> 00:20:07,766
Å, kjære. Vel, jeg ville ikke
hør det på 11:00-nyhetene.

276
00:20:07,840 --> 00:20:10,001
Jeg er enig. Fortell henne det.

277
00:20:10,076 --> 00:20:13,910
Vel, jeg trodde politiet
skulle gjøre det.
Ikke hvis vi kan få noen.

278
00:20:13,980 --> 00:20:17,472
Se, J.B.,
Jeg ville satt pris på det.

279
00:20:17,550 --> 00:20:19,882
Jeg blir bundet opp her
en god stund.

280
00:20:19,952 --> 00:20:22,944
Hvis du ikke har noe imot,
Jeg skal få noen til å kjøre deg, ok?

281
00:20:23,022 --> 00:20:25,684
Veldig bra, jeg skal gjøre det.
Jeg tar meg av det.

282
00:20:25,758 --> 00:20:28,090
Marta, kan du fortelle meg det
hvor kan jeg finne henne?

283
00:20:28,160 --> 00:20:31,391
Ja, ja.
Hun bor på Jerrys strandhus.

284
00:20:36,569 --> 00:20:39,561
Å, frøken Crystal?
Ja?

285
00:20:39,639 --> 00:20:43,302
Jeg var redd jeg hadde
feil hus.
Kjenner jeg deg?

286
00:20:43,376 --> 00:20:48,211
Vel, faktisk har vi aldri møtt hverandre.
Men jeg var på settet i dag.
Jobber du i studio?

287
00:20:48,281 --> 00:20:52,274
Nei. Filmen som
men du spiller med
er basert på en tittel jeg skrev.

288
00:20:52,351 --> 00:20:56,344
Jeg er Jessica Fletcher.
Sjarmert.

289
00:20:59,358 --> 00:21:03,260
- For et nydelig sted.
- Noen skotsk?

290
00:21:03,329 --> 00:21:06,594
Å nei. Nei takk.

291
00:21:08,267 --> 00:21:10,132
Eller en pille?
Enhver farge du liker.

292
00:21:11,671 --> 00:21:15,004
- Jerry har alt.
- Ingenting for meg, takk.

293
00:21:15,074 --> 00:21:17,099
Jeg har nok problemer
takle jetlag.

294
00:21:17,176 --> 00:21:20,145
[Fniser]
Jeg skal drikke til det.

295
00:21:23,115 --> 00:21:27,677
[Fniser]
Klarer ikke å holde brennevinet mitt i dag.
Det er en spøk.

296
00:21:29,255 --> 00:21:32,918
Sendte Jerry deg hit?

297
00:21:32,992 --> 00:21:35,222
Hvor er Jerry?

298
00:21:35,294 --> 00:21:38,525
Eve, jeg har noe
veldig viktig å fortelle deg.

299
00:21:40,299 --> 00:21:45,794
Fortsett.
Men jeg vil være sikker på at du er kapabel
for å forstå hva jeg har å si.

300
00:21:47,973 --> 00:21:51,136
Det er greit.
Jeg kan høre hvert eneste ord.

301
00:21:52,712 --> 00:21:54,703
Dette holder ikke.

302
00:21:57,049 --> 00:22:00,815
[ler]
Du tar alt så alvorlig.

303
00:22:00,886 --> 00:22:03,878
Du må slappe av litt.
Ha det gøy.

304
00:22:03,956 --> 00:22:07,448
Jeg vet. Vil dra
skinny-dipping i havet?

305
00:22:07,526 --> 00:22:12,190
Eh, Eva...
Vel, kanskje en dæsj kaldt vann
er akkurat det du trenger.

306
00:22:12,264 --> 00:22:14,926
- Bli med meg.
- [skriker]

307
00:22:15,000 --> 00:22:17,491
Dame, kutt det ut!

308
00:22:17,570 --> 00:22:21,734
Det er iskaldt!
Ok. Pakk inn varm
i dette.

309
00:22:21,807 --> 00:22:24,469
Jeg går og setter på vannkokeren.
Du kommer inn i noe tørt.

310
00:22:27,646 --> 00:22:29,739
[Jessica]
Hvordan føler du deg?

311
00:22:29,815 --> 00:22:33,307
[Lirer]
Ok.

312
00:22:33,386 --> 00:22:37,049
Burde ha visst bedre.
Jeg var så spent da
Jeg kom hjem fra studio.

313
00:22:37,123 --> 00:22:40,115
Jeg tenkte et par drinker
ville få meg til å føle meg bedre.

314
00:22:40,192 --> 00:22:44,026
Jeg klarte ikke stoppe.
Jeg burde vel ikke drikke alene.

315
00:22:46,532 --> 00:22:49,365
Hva er klokken?
Hvorfor er ikke Jerry her?

316
00:22:50,536 --> 00:22:53,130
Eve, hør på meg.

317
00:22:54,807 --> 00:22:58,937
Noe tragisk skjedde
i studioet etter at du dro.

318
00:22:59,011 --> 00:23:02,242
Jeg er så lei meg for å måtte fortelle deg dette,

319
00:23:02,314 --> 00:23:05,374
men Mr. Lydecker er død.

320
00:23:08,821 --> 00:23:11,312
Død?

321
00:23:11,390 --> 00:23:14,223
[Stemmebrudd]
Jeg tror det ikke. Han...

322
00:23:14,293 --> 00:23:16,955
Han kan ikke være død.
Eva...

323
00:23:17,029 --> 00:23:18,997
Vel, hva skjedde?
En ulykke? Hva?

324
00:23:19,064 --> 00:23:22,124
Jeg beklager, Eve, at det er det
ingen enkel måte å fortelle deg det.

325
00:23:25,137 --> 00:23:27,469
Noen drepte ham.

326
00:23:27,540 --> 00:23:30,031
Gud.
[Gråter]

327
00:23:37,416 --> 00:23:40,510
[Mann]
Uh, Mrs. Fletcher...
Mrs. -Mrs... Her borte. Kom igjen.

328
00:23:40,586 --> 00:23:43,578
Mrs. Fletcher,
er det sant at du fant liket?

329
00:23:43,656 --> 00:23:47,820
Mrs. Fletcher, som en prisvinnende
mystery writer, hva kan du fortelle oss
om drapet på Jerry Lydecker?

330
00:23:47,893 --> 00:23:50,384
Jeg aner ikke.
Nå, vær så snill, unnskyld meg.

331
00:23:50,463 --> 00:23:53,091
Hvordan er du involvert
i denne virkelige forbrytelsen?
Gi oss en pause, vil du?

332
00:23:55,267 --> 00:23:58,430
Hei, dette er greit.
Det er ganske sjarmerende,
er det ikke?

333
00:23:58,504 --> 00:24:02,338
Du nevnte
noen spørsmål, løytnant?
Åh.

334
00:24:02,408 --> 00:24:06,071
Ja. Hør, J.B.,

335
00:24:06,145 --> 00:24:09,546
da du oppdaget kroppen,
rørte du ved drapsvåpenet?

336
00:24:09,615 --> 00:24:12,948
Metallurnen?
Absolutt ikke.
Jeg rørte aldri noe.

337
00:24:13,018 --> 00:24:15,350
Vel, det er morsomt.

338
00:24:15,421 --> 00:24:18,913
Noen tok bryet
å tørke av alle fingeravtrykk,

339
00:24:18,991 --> 00:24:24,486
og det er noe vanlig
morderen har det travelt med å komme seg unna
ville nok ikke tenke på.

340
00:24:24,563 --> 00:24:26,724
Men noen kan kanskje...
Men det er den typen detaljer som...

341
00:24:26,799 --> 00:24:29,233
en erfaren mysterieforfatter
ville ikke overse, ikke sant?

342
00:24:30,903 --> 00:24:33,064
Du sa det, J.B., ikke meg.

343
00:24:35,241 --> 00:24:40,577
Løytnant Hernandez,
foreslår du seriøst
at jeg myrdet Jerry Lydecker?

344
00:24:42,147 --> 00:24:46,208
Hei. Nå, se.
Jeg tror ikke du drepte noen.
Takk.

345
00:24:47,887 --> 00:24:52,051
Men kapteinen er ikke en forfatter,
og han har ikke min skarpe innsikt.

346
00:24:52,124 --> 00:24:55,992
Og slik han ser det,
du likte ikke det Lydecker
gjorde med boken din.

347
00:24:56,061 --> 00:25:00,054
Du hadde muligheten,
og du ble tatt i å dra
åstedet for forbrytelsen.

348
00:25:00,132 --> 00:25:03,124
Så, hva synes du?

349
00:25:03,202 --> 00:25:07,036
[sukk]
Sagt på den måten høres jeg ut som
en god mistenkt.

350
00:25:07,106 --> 00:25:12,339
Se, J.B., hvis du har
noen ideer om denne saken,

351
00:25:12,411 --> 00:25:14,345
dette er tiden
å dele dem med meg.

352
00:25:14,413 --> 00:25:16,904
[ler]
Løytnant Hernandez,

353
00:25:16,982 --> 00:25:21,316
Jeg har absolutt ingen intensjon
for å prøve å hjelpe deg med å løse dette drapet.

354
00:25:21,387 --> 00:25:25,050
Jeg skal hjem igjen
til Maine i morgen
på middagsflyet.

355
00:25:26,258 --> 00:25:29,750
Med mindre selvfølgelig,
det er nå uaktuelt.

356
00:25:29,828 --> 00:25:35,061
Jeg tenkte du kanskje ville
holde seg rundt. Uansett, for å se hva
Ross Haley gjør med bildet ditt?

357
00:25:35,134 --> 00:25:39,070
Ross Haley, regissøren?
Også produsenten.

358
00:25:39,138 --> 00:25:44,132
Fra for to timer siden,
studioet bestemte seg for å gå videre med
The Corpse Dansed at Midnight.

359
00:25:49,915 --> 00:25:52,748
Hallo.
Jeg kjenner deg.

360
00:25:52,818 --> 00:25:55,309
Vel, vi har faktisk ikke møttes,
men jeg er Jessica Fletcher.

361
00:25:55,387 --> 00:25:57,719
Å, visst.
Jeg elsket boken din.

362
00:25:57,790 --> 00:26:01,055
Jeg beklager at jeg ikke kunne
legg mer av det i manuset mitt.
Det er jeg også.

363
00:26:01,126 --> 00:26:03,617
Men jeg forstår dine vanskeligheter,
Mr. Gebhart.

364
00:26:03,696 --> 00:26:07,359
Kall meg Allan.
Jeg er bare Mr. Gebhart for min mor.

365
00:26:07,433 --> 00:26:09,594
Du var der dagen
Jerry ga meg støvelen.

366
00:26:09,668 --> 00:26:12,159
Men gjett hva?
Ross inviterte meg tilbake.

367
00:26:12,237 --> 00:26:16,901
Åh. jeg må si,
Jeg finner filmbransjen
så forvirrende.

368
00:26:16,976 --> 00:26:20,969
Jeg mener, hvordan kan en regissør
også være produsent?

369
00:26:21,046 --> 00:26:24,482
Vel, i disse dager,
hvem som helst kan være produsent.
Til og med en forfatter.

370
00:26:24,550 --> 00:26:28,042
Da antar jeg at det var en mulighet
for ham?

371
00:26:28,120 --> 00:26:31,954
Uh, i denne byen, Mrs. Fletcher,
vi har to typer mennesker.
De som jobber og de som er i utvikling.

372
00:26:32,024 --> 00:26:35,016
De som er i utvikling
bruke mye tid
på arbeidsledighetskontoret.

373
00:26:35,094 --> 00:26:38,860
Ross Haley var praktisk talt
en vanlig.
Helt til denne filmen kom.

374
00:26:38,931 --> 00:26:43,425
Mr. Haley må være det
veldig takknemlig.
ToJerry? Ingen måte.

375
00:26:43,502 --> 00:26:48,838
Det var Ross sitt prosjekt fra dag én
inntil Jerry gikk inn,
drar lille Eva bak seg.

376
00:26:48,907 --> 00:26:51,239
Det var en uttelling, rent og greit.

377
00:26:51,310 --> 00:26:54,143
Ross måtte gi opp
produsentens kreditt
eller ingen Eve Crystal.

378
00:26:54,213 --> 00:26:58,206
Nå er ting tilbake til
slik de burde vært.
Mmm. Jeg skjønner.

379
00:26:58,283 --> 00:27:03,687
Du vet, det virker for meg som om
Mr. Lydeckers død kan ha vært
et lykketreff for Mr. Haley.

380
00:27:03,756 --> 00:27:06,088
For oss alle,
Mrs. Fletcher.

381
00:27:06,158 --> 00:27:10,652
Med dette bildet,
vi kan alle gjøre det stort.
Nå, kom igjen. Jeg skal vise deg.

382
00:27:13,232 --> 00:27:16,633
?? [Dans]

383
00:27:50,969 --> 00:27:54,632
[Ross]
Klipp!
Ok. Drep musikken.

384
00:27:54,707 --> 00:27:57,699
La oss begynne å rense røyken.
Få de dørene åpne.

385
00:27:58,877 --> 00:28:02,870
Jessica, du ser så forvirret ut.
Åh. Jeg må ha lest feil
skyteplanen.

386
00:28:02,948 --> 00:28:06,611
Jeg kunne ha sverget på at dette var nødvendig
en korpsparade på videregående skole.

387
00:28:06,685 --> 00:28:10,519
Nei. Det ble endret fordi
Eves nye kostyme er ikke klar.

388
00:28:10,589 --> 00:28:15,083
Ikke at det var noe galt
med den gamle, men, eh,
hun liker å gjøre livet mitt vanskelig.

389
00:28:15,160 --> 00:28:17,492
[Lirer]
Det høres kjipt ut.
Jeg beklager.

390
00:28:17,563 --> 00:28:21,624
Vel, du nevnte det
det var ingen kjærlighet tapt mellom dere.
Det er mildt sagt.

391
00:28:21,700 --> 00:28:26,467
Jeg vil at noe av dette neonet skal pulsere.
Bli kvitt bilen, og du har for mye
røyk der borte, ikke nok her.

392
00:28:26,538 --> 00:28:29,871
På den første opptaksdagen,
en festscene,

393
00:28:29,942 --> 00:28:33,503
noen satte
ekte vodka i glasset hennes som en spøk.

394
00:28:33,579 --> 00:28:37,572
Hun ble knallrød
og anklaget meg for
prøver å ødelegge scenen hennes.

395
00:28:37,649 --> 00:28:42,643
Vel, hvorfor plage deg?
[ler]
Er det mulig du ikke vet?

396
00:28:42,721 --> 00:28:48,387
Før Eve vrikket i vei
inn i Jerrys hjerte,
Jeg bodde på strandhuset.

397
00:28:52,231 --> 00:28:55,394
[Hernandez]
Unnskyld meg. Eh, hold ut alle sammen.

398
00:28:55,467 --> 00:28:57,662
Kan jeg få oppmerksomheten din?

399
00:28:57,736 --> 00:29:00,671
Løytnant, dette er et lukket sett.

400
00:29:00,739 --> 00:29:03,902
Og dette er en drapsetterforskning.

401
00:29:03,976 --> 00:29:09,812
Miss Finch, vil du være så snill
peke ut personen du så
true Jerry Lydeckers liv?

402
00:29:09,882 --> 00:29:13,215
- Det er hun. Mrs. Fletcher.
- [Mumler]

403
00:29:13,285 --> 00:29:15,810
Det er latterlig.
Jeg har aldri truet ham.

404
00:29:15,888 --> 00:29:19,380
Uh, frøken Finch.
Husker du de nøyaktige ordene hennes?

405
00:29:19,458 --> 00:29:23,451
Ja. Hun sa,
«Jeg lover deg, Mr. Lydecker,

406
00:29:23,529 --> 00:29:26,794
at jeg skal gjøre alt jeg må gjøre
for å stoppe deg fra å lage dette bildet. '"

407
00:29:26,865 --> 00:29:30,858
[Skulder]
Vel, jeg innrømmer at det høres ut
ganske provoserende ut av kontekst...

408
00:29:30,936 --> 00:29:34,428
Miss Finch, hva sa hun
til deg i går...

409
00:29:34,506 --> 00:29:39,671
når du foreslo det
hun ringte til Jerry Lydecker i stedet for
kommer for å se ham på settet?

410
00:29:39,745 --> 00:29:43,237
Hun sa: "Hva jeg må gjøre
kan ikke gjøres på telefon."

411
00:29:43,315 --> 00:29:46,807
Og så drepte hun ham.
Søppel.

412
00:29:46,885 --> 00:29:49,445
Mrs. Fletcher, det er bedre
kom med oss. Brody.

413
00:29:52,124 --> 00:29:56,117
Gode ​​himmeler.
Jeg tror jeg er arrestert.

414
00:30:01,133 --> 00:30:05,797
Hei, Arnold. Jeg er lei av å være
rykket rundt på Ghetto Detective.

415
00:30:05,871 --> 00:30:09,307
Nå får du meg den avtalen jeg vil ha
eller jeg får en ny agent. Greit?

416
00:30:09,374 --> 00:30:11,535
[Håndsettet smeller i vugge]

417
00:30:12,878 --> 00:30:17,338
Løytnant, synes du ikke det er på tide
leser du meg rettighetene mine?
Ikke nødvendig.

418
00:30:19,351 --> 00:30:24,516
Vil du ha en kopp kaffe?
Nei, jeg vil ikke ha en kopp kaffe.
Jeg vil ha rettferdighet.

419
00:30:24,590 --> 00:30:28,253
Slapp av J.B., jeg skal ikke bestille deg.
I hvert fall ikke nå.

420
00:30:28,327 --> 00:30:32,491
Vel, hvorfor tok du meg inn?
Ah-ha. Å kaste av
den virkelige morderen...

421
00:30:32,564 --> 00:30:35,556
og gi deg en sjanse
å gjøre din ting.

422
00:30:35,634 --> 00:30:40,469
Å få noen til å anklage meg for drap
var et knep foran alle de menneskene?

423
00:30:40,539 --> 00:30:44,441
Ikke nødvendigvis.
Den sekretæren hørte deg
komme med den anklagen.

424
00:30:44,509 --> 00:30:49,412
Og ærlig talt, J.B.,
du har blitt oppgradert fra
en god mistenkt til den hovedmistenkte.

425
00:30:49,481 --> 00:30:55,010
DA. Tror han kan
få en domfellelse basert på disse bevisene.
Hva synes du?

426
00:30:55,087 --> 00:30:57,715
Ah, ser du? Jeg kjenner deg bedre enn det.

427
00:30:57,789 --> 00:31:00,451
Og jeg sa til D.A., jeg sa,

428
00:31:00,525 --> 00:31:02,459
"Hei, se på.

429
00:31:02,527 --> 00:31:07,396
Denne damen skal rydde seg
ved å komme opp med den virkelige morderen."

430
00:31:07,466 --> 00:31:12,927
- Og hva om jeg ikke gjør det?
– Vel, da er vi med begge to
mye trøbbel.

431
00:31:15,841 --> 00:31:19,277
[banker]
Er det deg, Norman?

432
00:31:19,344 --> 00:31:21,107
Ja.
Døren er åpen.
Kom inn.

433
00:31:23,448 --> 00:31:27,782
Mrs. Fletcher?
Åh. Mrs. Fletcher.
La meg fortelle deg...

434
00:31:27,853 --> 00:31:31,846
Så snart Marty Strindberg hørte det
du hadde blitt arrestert, sendte han meg
rett til politistasjonen.

435
00:31:31,924 --> 00:31:33,858
Å springe meg?
Nei. For å gjøre en avtale.

436
00:31:33,926 --> 00:31:37,760
Han kan skaffe deg alt du vil
Warners, Fox, Paramount... hvor som helst...

437
00:31:37,829 --> 00:31:42,823
bortsett fra studioet hvor
bildet ditt blir laget.

438
00:31:42,901 --> 00:31:47,395
På grunn av arrestasjonen din,
du har blitt utestengt fra partiet
som en forstyrrende påvirkning.

439
00:31:47,472 --> 00:31:49,406
Norman.
Mrs. Fletcher.

440
00:31:49,474 --> 00:31:54,138
Norman, vil du det
forsvare meg på en drapssiktelse?

441
00:31:54,212 --> 00:31:59,878
Murd... Mord? Mrs. Fletcher,
Jeg er ikke en ekte advokat.
Jeg er i showbusiness.

442
00:31:59,952 --> 00:32:04,116
Vel, vi kan kanskje unngå det,
men det vil kreve veldig hardt arbeid
og en god del forskning.

443
00:32:04,189 --> 00:32:07,681
Er du game?
Gi det et navn. Mrs. Fletcher, jeg skal gjøre det
alt for å holde seg utenfor en rettssal.

444
00:32:07,759 --> 00:32:11,923
God. Vel, Norman,
Jeg vil at du skal se nærmere på
Eve Crystals medisinske journaler,

445
00:32:11,997 --> 00:32:15,660
Allan Gebharts kamp med alkohol
og narkotika, Ross Haleys økonomiske status...

446
00:32:15,734 --> 00:32:18,225
og Marta Quintessas forhold
med Jerry Lydecker.

447
00:32:18,303 --> 00:32:20,294
[puster kraftig ut]
Ah.

448
00:32:20,372 --> 00:32:23,364
[Nervøs latter]
Mrs. Fletcher,
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.

449
00:32:23,442 --> 00:32:27,037
Vær ressurssterk.
I mellomtiden har jeg et par ting
å se inn i studio.

450
00:32:27,112 --> 00:32:30,013
Har du noen kontakter der?
Ja, men det vil det ikke
gjør du noe godt.

451
00:32:30,082 --> 00:32:32,414
De vil ikke tillate deg
å sette foten på tomten.

452
00:32:46,098 --> 00:32:47,963
[Mann]
Var det dette du ville se?

453
00:32:48,033 --> 00:32:50,866
Ja. Jeg tror det.

454
00:32:50,936 --> 00:32:55,430
Hvis du vil snakke med meg,
du må presse
den lille bryteren fremover.

455
00:32:55,507 --> 00:32:59,876
Denne bryteren?
Du har det.

456
00:33:00,879 --> 00:33:05,976
Er du sikker på at dette er opptakene
Mr. Lydecker så på
rett før han ble myrdet?

457
00:33:06,051 --> 00:33:09,316
Ja. Jeg sjekket hjulnummeret selv.
Dette er det.

458
00:33:09,388 --> 00:33:13,085
Takk, Mr. Lester.
Min glede.

459
00:33:13,158 --> 00:33:15,991
Og vennligst hilsen
min nevø Norman,

460
00:33:16,061 --> 00:33:19,326
som nesten aldri kommer innom
til fredagskveldsmiddag lenger.

461
00:33:19,398 --> 00:33:21,332
Jeg skal fortelle ham.

462
00:33:25,504 --> 00:33:28,996
[Mann]
Sluttmarkør. Sluttmarkør.
Endemarkører.

463
00:33:34,179 --> 00:33:38,206
Hei, hei. Kom igjen, folkens.
Hei, kom igjen. Vi må gå.

464
00:33:38,283 --> 00:33:41,775
Hei, kom igjen.
Vi må gå.

465
00:33:43,021 --> 00:33:47,720
[skrik, fniser]
[Mann]
Kom deg ut av veien. Kom deg ut av veien.

466
00:33:54,066 --> 00:33:57,229
Å, unnskyld meg, Mr. Bennet.
Jeg håper jeg ikke forstyrrer deg.

467
00:33:57,302 --> 00:34:00,703
Jeg trodde du var i slengen.
Vel, det var bare
en politifeil.

468
00:34:00,772 --> 00:34:04,105
Jeg vil at du skal vite det
Jeg kom akkurat fra å se noen rush.

469
00:34:04,176 --> 00:34:08,738
Det er så spennende å se boken min bli levende,
og du er helt fantastisk.

470
00:34:08,814 --> 00:34:11,476
Ja? Takk.

471
00:34:11,550 --> 00:34:14,542
Si, um, kunne jeg gi deg
et autografert bilde?

472
00:34:14,619 --> 00:34:17,782
Bare en liten ting
å ta med deg tilbake til Vermont.
Det er veldig gjennomtenkt.

473
00:34:17,856 --> 00:34:20,620
Jeg har bare tilfeldigvis
et par med meg her.

474
00:34:20,692 --> 00:34:26,187
Jeg antar at når denne filmen er over,
du vil bli en enda større stjerne.
Spørsmål om tid, det er alt.

475
00:34:26,264 --> 00:34:28,596
Så synd om
Mr. Lydecker.

476
00:34:28,667 --> 00:34:31,500
Jeg er sikker på at han var til stor hjelp for deg
i din karriere.

477
00:34:31,570 --> 00:34:34,562
[Skulder]
Omtrent som et par kampstøvler
på et banetreff.

478
00:34:34,639 --> 00:34:36,971
[ler]
Der er du.

479
00:34:37,042 --> 00:34:41,706
Å, "Kjærlighet og kyss, Scott Bennet."
Så fint.

480
00:34:41,780 --> 00:34:44,681
Men ville du ikke heller
gi dette til Eva?

481
00:34:44,749 --> 00:34:47,445
Hva skal det bety?

482
00:34:47,519 --> 00:34:52,013
Å, jeg beklager.
Jeg var under inntrykk
det, du vet, du var,

483
00:34:52,090 --> 00:34:54,524
hva kaller de det, en vare,
er det begrepet?

484
00:34:54,593 --> 00:34:58,029
Bennet til settet, takk.
[Klar halsen]
Hvem fortalte deg om oss?

485
00:34:58,096 --> 00:35:03,432
Vel, faktisk, Mr. Bennet, det gjorde du.
Akkurat nå. Eller rettere sagt, du...
Vi er klare for deg på settet.

486
00:35:03,502 --> 00:35:05,766
Du viste det jeg la merke til
opp på skjermen.

487
00:35:05,837 --> 00:35:07,828
Mr. Bennet.
Hva-hva?

488
00:35:07,906 --> 00:35:09,498
Du er ettersøkt på settet.
Nå?

489
00:35:09,574 --> 00:35:11,906
Ja.
Jeg vil ikke holde deg oppe.

490
00:35:11,977 --> 00:35:16,141
[Frustrert sukk]
Ross, hva i helvete skjer her?
Jeg trodde dette var et lukket sett.

491
00:35:20,619 --> 00:35:25,181
[Jessica]
Du vet, det må være så vanskelig å takle
med kostymeskiftene i siste liten.

492
00:35:25,257 --> 00:35:27,725
Du aner ikke, Mrs. Fletcher.

493
00:35:27,792 --> 00:35:32,286
- Å, vær så snill. Kall meg Jessica.
- Jeg er Elinor.

494
00:35:32,364 --> 00:35:35,026
Du vet, Elinor,
Jeg bare tenkte.

495
00:35:35,100 --> 00:35:40,265
Vår regissør og kostymedesigner
var her i dette rommet
diskuterer de nye kostymeendringene...

496
00:35:40,338 --> 00:35:43,307
akkurat i det øyeblikket
Mr. Lydecker ble myrdet.

497
00:35:43,375 --> 00:35:45,172
Nei.

498
00:35:45,243 --> 00:35:49,407
Ifølge direktøren,
de dro sammen like etter
de hørte politisirene.

499
00:35:52,751 --> 00:35:54,981
De dro før sirenen.

500
00:35:55,053 --> 00:36:00,218
Jeg var alene da jeg hørte det.
Det ga meg gåsehud.

501
00:36:00,292 --> 00:36:04,786
Men dro de sammen?
Nei. Separat.

502
00:36:04,863 --> 00:36:08,856
Jeg tror frøken Quintessa dro først.
Betydde det noe?

503
00:36:08,934 --> 00:36:10,925
Å, ikke det jeg vet om.

504
00:36:11,002 --> 00:36:16,304
Jeg antar at politiet spurte
mange spørsmål
om de originale kostymene.

505
00:36:16,374 --> 00:36:19,537
De var bare interessert i å se
de nye kostymene.

506
00:36:19,611 --> 00:36:22,603
Stort sett alt jeg kunne vise dem
var skissene.

507
00:36:22,681 --> 00:36:28,347
Du vet, jeg ville vært veldig interessert
for å se de originale kostymene.
Jeg hørte at de var nydelige.

508
00:36:28,420 --> 00:36:32,288
Ah. Bli med meg, Jessica.

509
00:36:36,127 --> 00:36:38,118
Her. Se selv.

510
00:36:39,164 --> 00:36:41,826
[gispe]
Fantastisk.

511
00:36:41,900 --> 00:36:46,394
Å, og alle disse forkastet.
Det er synd.
Det er det det er.

512
00:36:46,471 --> 00:36:49,463
En bortkastet, ekstravagant skam.

513
00:36:49,541 --> 00:36:54,706
Du vet, det ser ut til at jeg husker en tegning
av en trommemajorettes kostyme.

514
00:36:54,779 --> 00:36:58,112
Det er det eneste kostymet
det er ikke her.

515
00:36:58,183 --> 00:37:01,675
Du ville tilfeldigvis ikke vite det
hvor er det, ville du?

516
00:37:01,753 --> 00:37:06,156
Vel, jeg vet hvem som tok den
og tok den aldri tilbake.

517
00:37:37,789 --> 00:37:39,757
[Jessica Gasps]

518
00:37:49,701 --> 00:37:51,635
Stopp den mannen!

519
00:37:56,574 --> 00:37:58,906
[Jessica]
Norman! Stopp ham.

520
00:38:03,114 --> 00:38:04,775
La meg gå.
[Norman]
Hvem er du?

521
00:38:04,849 --> 00:38:07,215
Ross Haley. La meg gå.

522
00:38:13,792 --> 00:38:17,125
Hva skjedde?
Vel, Mr. Haley gjemte seg
i Evas garderobe,

523
00:38:17,195 --> 00:38:20,028
og da jeg overrasket ham,
han dyttet meg til side
og løp ut døren.

524
00:38:20,098 --> 00:38:23,067
Greit. Søk etter ham, Brody.
Du kan ikke søke etter meg.
Jeg gjorde ingenting.

525
00:38:23,134 --> 00:38:27,468
Greit. Hør,
han har et poeng.

526
00:38:27,539 --> 00:38:29,871
Jeg trenger ingen problemer med
Høyesterett.

527
00:38:29,941 --> 00:38:32,535
Løytnant, han slo meg opp av beina.

528
00:38:32,610 --> 00:38:36,706
Å, det stemmer.
Det er grovt overgrep.
Søk etter ham, Brody.

529
00:38:36,781 --> 00:38:39,011
Greit. Mot bilen.
Innta stillingen.

530
00:38:39,084 --> 00:38:41,644
Spre føttene.
Hendene på panseret.
Hva skjedde nå?

531
00:38:41,720 --> 00:38:45,053
Jeg gikk inn i garderoben til Eva
fordi jeg lette etter
kostymet...

532
00:38:45,123 --> 00:38:50,083
- Løytnant.
- Hei, en gullknapp.

533
00:38:51,763 --> 00:38:54,926
Er ikke dette knappen du så
ved siden av Jerry Lydeckers døde kropp?

534
00:38:54,999 --> 00:38:58,992
Det er det.
Den har samme design.
Vel, det er bra nok for meg.

535
00:38:59,070 --> 00:39:03,905
Haley prøvde å plante denne knappen
i omkledningsrommet til Eve Crystal
da du tok ham på fersk gjerning.

536
00:39:03,975 --> 00:39:07,570
Legg ham i håndjern, Brody.
Jeg vil ha advokaten min, Hernandez.
Du kommer ikke unna med dette.

537
00:39:10,448 --> 00:39:12,939
[Kjøretøy kjører bort]

538
00:39:14,786 --> 00:39:17,277
Mrs. Fletcher, du gjorde det.

539
00:39:17,355 --> 00:39:20,449
Du avdekket den virkelige morderen
og kom deg ut av kroken.

540
00:39:20,525 --> 00:39:23,551
Vel, løytnant Hernandez
ser ut til å være av samme oppfatning.

541
00:39:24,763 --> 00:39:26,924
Nå, Norman,
fikk du informasjonen jeg vil ha?

542
00:39:26,998 --> 00:39:30,490
Å, ja, frue, og du var død på.
Hør på dette.

543
00:39:30,568 --> 00:39:33,230
Ross Haley pantsatte huset hans
på et par dårlige opsjonsavtaler.

544
00:39:33,304 --> 00:39:36,034
Han er overstrukket i alle retninger
og dypt i gjeld...
[Knepper fingrene]

545
00:39:36,107 --> 00:39:40,976
Det var derfor han måtte lage dette
bildet hans. Han ønsket å få kreditt
for en hit.

546
00:39:41,045 --> 00:39:42,945
Og resten.
Resten?

547
00:39:43,014 --> 00:39:47,348
Resten, Norman.
Åh. Å, ja. Resten.
Det er akkurat her.

548
00:39:47,419 --> 00:39:52,118
Allan Gebhart lykkes med å sparke narkotika
men har fortsatt et problem med alkohol.

549
00:39:52,190 --> 00:39:57,355
Eve Crystal har diabetes mellitus
og tar orale medisiner.

550
00:39:57,429 --> 00:40:01,763
Og Marta Quintessa?
Åh. Det pleide hun å være
Jerry Lydeckers elskerinne...

551
00:40:01,833 --> 00:40:06,463
og en gang truet
å gjøre ham til en shish kebab
for å tulle med yngre kvinner.

552
00:40:06,538 --> 00:40:10,736
[Ler]
Norman, jeg visste at du kunne gjøre det.

553
00:40:10,809 --> 00:40:13,300
Mrs. Fletcher,
kan jeg kjøpe deg en drink?

554
00:40:13,378 --> 00:40:16,541
Du tok knekken på denne saken,
og vel, det krever en fest.

555
00:40:16,614 --> 00:40:19,105
En fest?
Det er en strålende idé.

556
00:40:19,184 --> 00:40:21,846
Ååå!
Åh. Her går du.

557
00:40:21,920 --> 00:40:26,414
Å takk.
Og takk til vår nådige vertinne...

558
00:40:26,491 --> 00:40:30,484
for dette nydelige lille farvel
komme sammen med mine nye venner.

559
00:40:30,562 --> 00:40:33,463
Jeg hater å si farvel til folk
som jeg liker.

560
00:40:33,531 --> 00:40:36,193
Marta.
Å takk.

561
00:40:36,267 --> 00:40:38,599
- Eva.
- Nei. Takk.

562
00:40:38,670 --> 00:40:41,833
Hva med deg, tiger?
Å, du vedder.

563
00:40:46,010 --> 00:40:49,036
Kanskje du foretrekker en diettbrus?
Jeg er sikker på at Eva har noen i huset.

564
00:40:49,113 --> 00:40:52,276
Å, ja.
Den står i kjøleskapet.
Jeg får det.

565
00:40:52,350 --> 00:40:55,183
Ta meg en?
Sikker.

566
00:40:56,855 --> 00:40:59,688
Jeg håper dette ikke blir det
for sentimental.

567
00:40:59,757 --> 00:41:03,249
jeg har vært kjent for
gråte bøtter over et vers
i et gratulasjonskort.

568
00:41:03,328 --> 00:41:06,627
Jeg gråter også over gratulasjonskort,
spesielt når de sier «Gratulerer med dagen».

569
00:41:06,698 --> 00:41:11,226
- [ler]
- Vel, jeg ser ingen grunn
å la disse tingene bli varme. Skoal.

570
00:41:12,270 --> 00:41:15,967
Mannen på vinbutikken
sa det er en veldig god årgang.
Han ville ikke vite det.

571
00:41:16,040 --> 00:41:18,508
Det gikk forbi smaksløkene hans
for raskt til å etterlate en smak.

572
00:41:20,778 --> 00:41:23,770
Scott, nå kan du ikke
å drikke til fru Fletchers toast.

573
00:41:23,848 --> 00:41:27,181
Du har helt rett,
og jeg må gjøre noe med det.

574
00:41:27,252 --> 00:41:29,914
Eve.
Takk.

575
00:41:29,988 --> 00:41:31,819
Kjære dame, du er i gang.

576
00:41:31,890 --> 00:41:35,553
Hvis du ikke har noe imot,
Jeg vil gjerne lagre toasten min til sist.

577
00:41:35,627 --> 00:41:39,620
Ok.
To The Corpse Dansed at Midnight.

578
00:41:39,697 --> 00:41:42,359
Filmen som døde ved middagstid.

579
00:41:42,433 --> 00:41:44,924
Du er sikker på at de ikke vil prøve det
ferdig med filmen?

580
00:41:45,003 --> 00:41:49,167
Jeg mener, med en ny regissør
og en ny produsent?
Ikke en sjanse.

581
00:41:49,240 --> 00:41:53,404
Det mest innbringende bildet denne uken
handler om sexgale tenåringer
på cruise.

582
00:41:53,478 --> 00:41:57,972
Og Evas studio
har bedt henne om å lage et bilde om
sexgale tenåringer på safari.

583
00:41:58,049 --> 00:42:01,541
Basert på en Hemingway-novelle.
Åh. Stakkars Ernest.

584
00:42:01,619 --> 00:42:05,680
Til Jerry Lydecker,
hvor enn han måtte være.

585
00:42:05,757 --> 00:42:10,922
Du vet, det er enkelt for oss
å gjøre narr av ham, men han egentlig
var ikke en så forferdelig person.

586
00:42:10,995 --> 00:42:14,487
Å, fortell meg om det, kjære.
Han-han var alltid snill mot meg.

587
00:42:14,566 --> 00:42:19,560
Vel, jeg skal drikke til det.
Jeg kan kvele å drikke til Jerry.
Jeg foretrekker å drikke til ristet brød.

588
00:42:19,637 --> 00:42:21,628
Vel, du kan kveles
på min toast også, Allan.

589
00:42:21,706 --> 00:42:27,201
Til Ross Haley,
en mann urettmessig anklaget for drap.

590
00:42:31,349 --> 00:42:34,182
Jeg må dra.

591
00:42:34,252 --> 00:42:38,746
Jeg må ta avgjørelser om livet mitt.
Nye steder. Nye mennesker.

592
00:42:38,823 --> 00:42:42,315
- Jeg kan gifte meg.
– Jeg må også gå.

593
00:42:42,393 --> 00:42:43,985
Ikke at dette ikke har vært gøy.

594
00:42:44,062 --> 00:42:48,226
I morgen tidlig starter jeg
et nytt manus å prøve
gjenopprette min selvtillit.

595
00:42:48,299 --> 00:42:51,132
Vel, jeg håper du sender meg en kopi
hvis det ikke er for mye trøbbel.

596
00:42:51,202 --> 00:42:54,763
Ingen problemer i det hele tatt.
Bare ikke lag en bok av det
og gjør mot meg det jeg har gjort mot deg.

597
00:42:54,839 --> 00:42:56,830
Jeg lover.
[ler]

598
00:42:56,908 --> 00:42:59,900
Jeg nekter å si farvel til deg, Jess.

599
00:42:59,978 --> 00:43:02,469
Au revoir.
Au revoir.

600
00:43:04,015 --> 00:43:06,779
Mer champagne?
Nei, jeg vil se bra ut
om morgenen.

601
00:43:06,851 --> 00:43:12,517
Jeg har et frokostmøte
med en fyr fra et TV-nettverk
hvem vil at jeg skal spille i en ny serie.

602
00:43:12,590 --> 00:43:17,254
- [Eve] Flott. Fortell meg om det.
- Vel, det er ingenting å si.
Bare en annen serie.

603
00:43:17,328 --> 00:43:21,788
Se, jeg må gå på trening.
Faktisk er jeg sent ute
min helseklubbavtale nå.

604
00:43:21,866 --> 00:43:26,803
Scott, ikke gå.
Se, jeg må holde meg i form.
Det er showbiz.

605
00:43:26,871 --> 00:43:30,204
Se, jeg ringer deg.
Jeg vil virkelig. Jeg ringer deg.

606
00:43:30,274 --> 00:43:34,768
Og et veldig farvel til deg også,
Mrs. Fletcher.
Farvel, Scott. Lykke til.

607
00:43:34,846 --> 00:43:36,780
Takk.

608
00:43:38,449 --> 00:43:40,940
Vel, festen er over.

609
00:43:44,455 --> 00:43:48,619
Visste du, eh,
må virkelig si det om Ross?

610
00:43:48,693 --> 00:43:50,854
Det er sant, vet du.

611
00:43:50,928 --> 00:43:53,761
Han drepte ikke Jerry Lydecker.

612
00:43:53,831 --> 00:43:56,823
Han ble arrestert.
Å, han begikk en forbrytelse.

613
00:43:56,901 --> 00:43:58,892
Han fjernet bevis fra
åstedet for drapet.

614
00:43:58,970 --> 00:44:01,461
Og ifølge hans tilståelse
med politiet,

615
00:44:01,539 --> 00:44:05,373
mens jeg prøvde
gjøre meg forstått
til sikkerhetsvakten,

616
00:44:05,443 --> 00:44:09,937
han kom inn på scenen forbi
en annen inngang og fant liket.

617
00:44:10,014 --> 00:44:14,508
Han fant også en gullknapp
fra et kostyme.

618
00:44:14,585 --> 00:44:17,247
Han visste det med en gang
som hadde drept produsenten.

619
00:44:17,321 --> 00:44:21,485
Men han ville
beskytte den personen for å fullføre bildet.

620
00:44:21,559 --> 00:44:25,393
Så han tok knappen og fjernet
fingeravtrykkene fra urnen...

621
00:44:25,463 --> 00:44:28,762
og dro samme vei
at han kom inn.

622
00:44:28,833 --> 00:44:32,360
Det er fortsatt tid til å fortelle historien din
til løytnant Hernandez, Eve.

623
00:44:33,604 --> 00:44:35,572
Jeg vet ikke hva
du snakker om.
Ikke du?

624
00:44:35,640 --> 00:44:40,805
Mr. Lydecker fanget opp til faktum
at proteegeen hans hadde en affære
med hennes kollega.

625
00:44:40,878 --> 00:44:44,871
Det er ikke sant.
Å, Eva. Ditt forhold
var tydelig i kjærlighetssekvensen...

626
00:44:44,949 --> 00:44:47,918
Mr. Lydecker så
like før han gikk til settet.

627
00:44:47,985 --> 00:44:51,580
Han ville diskutere kostymene
som du ikke likte.

628
00:44:51,656 --> 00:44:55,990
Det ville forklare hvorfor du brukte en
fra en scene som ikke var filmet ennå...

629
00:44:56,060 --> 00:44:58,460
og som aldri vil bli skutt.

630
00:44:58,529 --> 00:45:01,726
Jerry fortalte meg at han ville
slippe Scott fra filmen.

631
00:45:03,367 --> 00:45:09,033
Bare noen få av scenene hans hadde blitt skutt,
slik at de kunne settes på nytt
en annen skuespiller uten stort økonomisk tap.

632
00:45:09,107 --> 00:45:11,940
Jerrys ord.

633
00:45:12,009 --> 00:45:14,671
Det ville ha ødelagt karrieren hans.

634
00:45:14,746 --> 00:45:19,740
Jeg tryglet Jerry om ikke å gjøre det.
Han bare lo.

635
00:45:19,817 --> 00:45:22,308
Ser du ikke? Jeg måtte gjøre noe
å stoppe ham.

636
00:45:22,386 --> 00:45:26,049
Jeg tok tak i det nærmeste
Jeg kunne få tak i. En tung urne.

637
00:45:26,124 --> 00:45:28,285
Han skulle spre ordet
at Scott hadde fått sparken...

638
00:45:28,359 --> 00:45:31,692
fordi han var trøbbel,
gadd ikke å lære replikkene hans.

639
00:45:31,763 --> 00:45:34,027
Aldri dukket opp
på innstilt tid.

640
00:45:34,098 --> 00:45:37,431
Jeg visste ikke at jeg mistet en knapp.
Jeg bare løp til bilen og kjørte hit
i kostymet mitt.

641
00:45:37,502 --> 00:45:41,336
Vel, det er derfor Ross Haley
fant ikke kostymet ditt
i garderoben din.

642
00:45:41,405 --> 00:45:45,398
Han prøvde å returnere knappen
da jeg gikk inn på ham.

643
00:45:47,245 --> 00:45:50,908
- Beskytter du meg?
- Nei. Ikke deg, Eve.

644
00:45:50,982 --> 00:45:54,315
Bildet hans.
Han trengte sårt en suksess.

645
00:45:54,385 --> 00:45:57,377
Til og med en trist, bruktsuksess.

646
00:46:05,229 --> 00:46:08,665
- Hvordan visste du det?
- Vel,

647
00:46:08,733 --> 00:46:10,928
Jeg gjorde ikke det, ikke først.

648
00:46:11,002 --> 00:46:14,165
Du lurte meg med fyllescenen din.

649
00:46:14,238 --> 00:46:17,730
Folk gir deg ikke
nok kreditt som skuespiller.

650
00:46:17,809 --> 00:46:22,803
Det var først senere det
Jeg begynte å tenke på
hva du drakk den kvelden.

651
00:46:22,880 --> 00:46:24,814
Jeg er ingen ekspert,

652
00:46:24,882 --> 00:46:29,683
men selv jeg vet at ekte drinkers
ikke bland skotsk whisky med dietcola.

653
00:46:29,754 --> 00:46:32,416
Så husket jeg at Marta sa...

654
00:46:32,490 --> 00:46:37,951
at noen puttet vodka i
glasset ditt i en festscene,
og det fikk deg til å bli knallrød.

655
00:46:39,130 --> 00:46:44,568
Vel, det er en viss
oral medisin som diabetikere bruker
det kunne ha forårsaket det.

656
00:46:44,635 --> 00:46:47,536
Du er ikke en drinker.
Det var du aldri.

657
00:46:47,605 --> 00:46:51,769
Du visste at noen ville
kom for å fortelle deg om Mr. Lydecker,

658
00:46:51,843 --> 00:46:55,335
og det visste du
du måtte ha et alibi.

659
00:46:57,048 --> 00:47:00,711
Jeg trodde jeg kunne klare det
se ut som om jeg hadde vært det
drikker alene i timevis...

660
00:47:00,785 --> 00:47:03,117
så ingen ville noen gang mistenke.

661
00:47:04,555 --> 00:47:07,683
Vil du ha meg
å ringe?

662
00:47:11,362 --> 00:47:13,296
Du vet, det er morsomt.

663
00:47:15,299 --> 00:47:17,460
Jeg ville aldri bli en filmstjerne.

664
00:47:19,303 --> 00:47:21,464
Det var hele Jerrys idé.

665
00:47:23,140 --> 00:47:26,075
Jeg ville ha gjort hva som helst for ham.

666
00:47:29,580 --> 00:47:32,174
Jerry. Scott.

667
00:47:32,250 --> 00:47:35,185
Jeg vet sikkert hvordan jeg skal velge dem,
gjør jeg ikke, fru Fletcher?